Este nuevo número de Passion for Learning esta dedicado al documental “Cosmos: A personal Voyage” de Carl Sagan, Ann Druyan y Steven Sote.
Un documental apasionante en 13 capítulos donde puedes aprender ingles escuchando a Carl ya que habla de forma pausada y muy clara con un vocabulario muy común lejos de querer confundir al espectador con difíciles términos científicos.
Yo soy fan de Cosmos lo he visto unas cuantas veces ya he perdido la cuenta es un documental especial y con una banda sonora perfecta y envolvente.
Al ser 13 capítulos están incluidos todos en un mismo excel con 13 pestañas por capitulo. Los subtitulos están basados en las ultimas ediciones de Cosmos donde de incluyen mejoras y comentarios de Ann Druyan su mujer.
Aprender Ingles con canciones ayuda mucho, en mi caso he buscado grupos fáciles como pueden ser Los Beatles aunque el grupo con el que mas aprendo es ABBA no son nativos pero tienen una buena pronunciación y una letras muy sencillas.
En el caso de ABBA tienes todas las canciones en PDF en la web de ABBA Plaza, yo imprimo las letras y las voy traduciendo. En Internet uso la web SunIngles para ver los vídeos con subtitulos en ingles de las canciones, entre mis favoritos están las canciones de los Beatles.
Busca a tu grupo favorito ¡ y a cantar! mm si cantas como yo quizás lloverá; si cantas en alto procura no incordiar a tu novia, hijos, amigos …puedes meterte en líos.
Ya esta listo el Nº3 De Passion for Learning de diciembre y a petición de una lectora del blog esta dedicado a la película “The Phantom of the Opera”, espero que lo disfrutéis.
Nuevo formato excel para los subtitulos
Como siempre puedes descargarte el número de diciembre desde la sección Passion for Learning:
Desde que aprendo Ingles me he acostumbrado a ver películas en versión original y las disfruto mucho mas, concretamente yo soy un fan de Gene Kelly y cuando le veo doblado al español no me gusta, ¡ ese no es Gene Kelly !.
Aquí os dejo una lista de cines que tienen peliculas en VO en la ciudad de Madrid:
En mi caso vivo en Madrid pero si me mandas cines de otras ciudades puedo crear una entrada fija para tenerlos ubicados por ciudades. En mi caso después de ver unas 150 películas en VO empecé a tener mucha soltura en la lectura de subtitulos, es cuestión de tiempo y como siempre de constancia.
Aquí te dejo unos links interesantes sobre peliculas en VO:
He creado una nueva sección para poner los subtitulos de series y películas en formato HTML con un formato mas amigable al utilizado “Singing in the Rain” , a partir de ahora los subtitulos de películas de la serie “Passion for Learning” estarán en formato excel el cual permite tomar notas y su manipulación.
Para el resto de subtitulos de series (temporadas completas) estarán en formato HTML también muy amigable, pero sin información adicional de la serie, personajes etc…
Si quieres hacer una petición envíame un correo con el nombre de la película o serie que te gustaría tener los subtitulos en formato HTML para su lectura.
Para comenzar esta nueva sección puedes descargar los subtitulos de la primera temporada de House.
