Read&Listen Los mejores relatos cortos del siglo XX en versión original íntegra
Colección Read & Listen
Si eres lector habitual de libros en inglés adaptados para consolidar tu inglés seguramente tengas la sensación de que que te pierdes lo esencial de la historia o puedes tener la sensación de que lees cuentos para niños aunque sean estupendas adaptaciones de películas de éxito o historias famosas.
Sin duda los libros adaptados son importantes para consolidar la base gramatical básica por medio de la lectura pero finalmente mucha gente termina abandonando por que las lecturas se simplifican demasiado.
Pons Idiomas nos propone dar un paso mas y disfrutar de una lectura para adultos con tramas de la vida real disfrutando el texto integro original ¿parece difícil no? , todo lo contrario se puede seguir el texto de forma fluida y el vocabulario que no comprendemos los tenemos a pie de pagina para con un golpe rápido de vista ver el significado por lo que no tenemos que estar acudiendo al diccionario continuamente.
Libro Read & Listen
El libro es de tamaño bolsillo, agradable al tacto y lo puedes llevar a cualquier sitio ademas viene acompañado de un CD que contiene los MP3 (es un detalle que no sean pistas de CD) . Los MP3 contienen la lectura realizada a un ritmo pausado para poder seguir la historia una vez hemos repasado el vocabulario nuevo.
Me parece una propuesta interesante y nueva para los que ya nos hemos leído muchos libros adaptados y buscamos algo nuevo.
PONS en su web apunta:
En la selección de los relatos nos hemos guiado por varias premisas: en primer lugar, tenían que ser textos sugerentes pero no demasiado complejos; en segundo lugar, tenían que ser clásicos en miniatura, de aquellos que no se olvidan, que deben leerse con cuidado, degustando cada frase, cada palabra, en definitiva, textos sin los cuales la historia de la literatura no sería la misma.
¿Cómo? Muy fácil: cada relato incluye un extenso glosario en cada página para que no pierdas el tiempo buscando en el diccionario; el glosario, además de todas las palabras y frases que podrías no entender, recoge referencias culturales, deja claros los matices, etc., es decir, todo lo que necesitamos para leer en versión original y conseguir entenderlo y disfrutarlo.
Uno de los libros que personalmente me llamo la atención y estoy leyendo es “The Curious Case of Benjamin Button” el único bebé del mundo que en vez de cumplir años los descumple y “The Swimmer” personaje ejemplar del lado amable del sueño americano, que un día decide cruzar a nado las piscinas del condado y su sueño poco a poco, brazada a brazada, se va convirtiendo en pesadilla.
Ya un poco aburrido de adaptaciones tipo “Around the World in Eighty Days” (obligada lectura los libros adaptados ) encontré en esta colección de libros una interesante lectura para mi mesilla de noche y para compensar los continuos retrasos en los aeropuertos a lo que ya me adaptado.
Mas información en la web de Pons Idiomas: Read & Listen
Tweet This
Share on Facebook
Digg This
Save to delicious
Stumble it
RSS Feed
Buenísima idea! ¡Y encima muy bien editados! Ya era hora…