www.100spanglish.es de Oxford University Press, españoles hablando ingles.
Oxford University Press ha creado www.100spanglish.es una página donde podemos ver españoles hablando ingles, hay vídeos de todos los tipos: serios, situaciones comprometidas, cómicos y surrealistas…., también hay un blog sobre una persona que se dedica a exponer situaciones en la calle para hacer hablar a los españoles. Hay videos Aznar, Zapatero, informáticos, presentadores…no se salva nadie.
spanglish
“Oxford University Press ha creado www.100spanglish.es, una página web en la que los internautas tienen la posibilidad de colgar vídeos y donde se mide cómo se manejan en inglés, con el objetivo de evitar que los españoles hagan construcciones como “I am very preocupated” (Estoy muy preocupado) o “I have give a shower” (Me he dado una ducha) que ponen en evidencia su bajo nivel idiomático.”
Para muestra un botón:
Me he divertido bastante con los videos, pero lo rescatable es que nos hacen ver tambien nuestros errores.
Yo me he grabado alguna vez hablando, me dolió verme pero me esta ayudando a quitarme los complejos y hablar por los codos. El otro día de viaje hablé ingles para pedir un par de cosas con un cliente y el nativo me dijo “please in english”.
HELLO, I WANT LEARN MORE, AND PRACTICE ENGLISH