Pick yourself up. Please teacher, teach me something.
Esta semana estoy un poco saturado y quizás agotado; cada cierto tiempo mi mente se desordena y me lió con la gramática mas básica.
Para animarme siempre encuentro alguna canción o película; la canción “Pick yourself up” interpretada por Fred Astaire y Rogers es un buen ejemplo. ¿te animas a traducirla? (sin usar google 
) ; sustituye dance por English ¡ y animo!.
Te dejo la letra mas abajo y el video; mi estrofa preferida:
Nothing’s impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start All over again.
Pick yourself up
Please teacher, teach me something,
Nice teacher, teach me something.
I’m as awkward as a camel, that’s not the worst,
My two feet haven’t met yet,
But I’ll be teacher’s pet yet,
‘Cause I’m gonna learn to dance or burst.
Nothing’s impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start All over again.
Don’t lose your confidence if you slip,
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Work like a soul inspired,
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you’ll be a man, my son!
Will you remember the famous men,
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
I’ll get some self assurance
If your endurance is great.
I’ll learn by easy stages
If you’re courageous and wait.
To feel the strength I want to,
I must hang on to your hand,
Maybe by the time I’m fifty
I’ll get up and do a nifty.
Nothing’s impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start all over again.
Don’t lose your confidence if you slip,
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Work like a soul inspired,
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you’ll be a man, my son!
Will you remember the famous men,
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Tweet This
Share on Facebook
Digg This
Save to delicious
Stumble it
RSS Feed
Me encanta!
por mi parte yo seguire de vista todo lo nuevo que pongas en tu blog.
Ya lo practiqué una y otra vez, de verdad solo me queda decirles gracias a personas como tú y Mónica de elblogdeingles, lo que hacen ustedes ayuda a mucha gente, talvez ustedes no se imaginan cuanto!
Espero que sigas con lo que te has propuesto y adelante a seguir practicando
Regards. Katherine =)