It´s a great feeling! Musicales para aprender ingles.
Singing in the Rain
Para aprender ingles yo recurro mucho a los DVD con subtitulos en ingles pero muchas veces no me da tiempo a leerlos o entender todo. Adoro los musicales americanos de los años 30 a 40. Con la que esta cayendo en estos tiempos me refugio en este magnifico cine impregnado de humor, baile y buenas vibraciones.
Antes de ver una película me repaso su historia, el contexto histórico, sus protagonistas etc..; y ahora lo que estoy haciendo es estudiarme todo el dialogo (los subtitulos) para ello me copio todo los subtitulos en ingles lo leo y voy tomando notas, buscando palabras etc..
La experiencia de ver una película donde de has preparado los textos, palabras, historia es única. Quiero compartir contigo los subtitulos de las películas que voy viendo. Para ello todo el material que he preparado lo voy a compartir en este blog partiendo con el libreto de “Singing in the Rain” que en breve encontraras aquí; también hablaré de donde puedes comprar el DVD con la película, etc..
El contenido esta en un PDF y formato epub para libros electronicos donde tienes una introducción a la pelicula en ingles (de wikipedia), personajes, etc.. para luego poder leer todo el dialogo de la pelicua ordenado por tiempo:
00:28:35]She couldnt learn anything from the movies. Shes a stage actress.
[00:28:40]Heres one thing lve learned from the movies!
[00:28:47]-lll kill her! -Lina, she was aiming at me!
[00:28:50]-You never looked lovelier. -lt was an accident.
[00:28:52]-lt happens to me six times a day. -Where is s
Como puedes ver tienes toda la información para seguir una película sin problemas, estudiándote el vocabulario y disfrutando intensamente la pelicula (si te gusta el genero).
Mi recomendación es:
- Leer los diálogos y aprender nuevo vocabulario
- Ver la película hasta que ya no puedas mas….
En mi caso he visto “Singing in the Rain” 10 veces en la que va de mes, pero es que a mi me apasiona y no me canso; resumiendo he unido mi pasión y el ingles, ¡ que gran unión !.
Tweet This
Share on Facebook
Digg This
Save to delicious
Stumble it
RSS Feed
La propuesta está fantástica,
tomo atenta nota de tus recomendaciones.
Mil gracias,
Luz Marina
Hola Luz Marina, ya tengo casi el primer libreto listo. Dentro de poco lo publico.